تريد أن تبهر حبيبتك الأيرلندية الجديدة؟ هل تبحث عن الحب في جزيرة الزمرد؟ هناك عدة طرق مختلفة لقول "أنا أحبك" باللغة الأيرلندية (تسمى أحيانًا "الغيلية" ، على الرغم من أن التمييز معقد). إذا كنت متحدثًا باللغة الإنجليزية ، فإن أهم شيء يجب أن تتذكره هو أن الأحرف الأيرلندية غالبًا لا تُلفظ بنفس الطريقة كما في اللغة الإنجليزية. إذا كنت تضع هذا في الاعتبار ، فإن تعلم هذه العبارة (وبعض العبارات المفيدة الأخرى) سيكون أمرًا سهلاً.
خطوات
طريقة 1 من 3: تعلم أساسيات "أنا أحبك"
الخطوة 1. قل "تا
" هذه الكلمة تعني "هناك" أو "نعم". يتم نطقه " تاه"(تتناغم مع الكلمة الإنجليزية" raw ").
الخطوة 2. قل "grá
" هذه الكلمة تعني "الحب". يتم نطقه " grah"(وهي أيضًا تتناغم مع الكلمة الإنجليزية" raw ").
أحيانًا يتم تهجئة هذه الكلمة "ghrá" ، لكن النطق هو نفسه
الخطوة 3. قل "agam
" هذه الكلمة تعني "أنا". يتم نطقه " UH- صمغ. "يستخدم المقطع الأول صوتًا متحركًا يشبه إلى حدٍ ما مزيجًا من الحرف الطويل a في" الخام "والقصير u في" hug. "المقطع الثاني يبدو مشابهًا جدًا للكلمة الإنجليزية" gum ".
- تأكد من الضغط على المقطع الأول هنا. تُنطق الكلمة "UH-gum" وليس "uh-GUM". سيؤدي عكس الضغوط إلى صعوبة فهمك للآخرين. سيكون هذا مثل لفظ الكلمة الإنجليزية "مساعدة" على أنها "ay-DUD" بدلاً من "AY-dud".
- يمكن أحيانًا تهجئة هذه الكلمة "مرة أخرى" ، مما قد يكون محيرًا بسبب تهجئة الكلمة الإنجليزية بالطريقة نفسها. ومع ذلك ، فإن النطق ليس هو نفسه أبدا.
الخطوة 4. قل "duit
" هذا يعني انت." يتم نطقها بشكل مشابه للكلمة الإنجليزية " يتخلص من. "استخدم صوتًا قصيرًا (مثل" ضرب ") وصوت ch (مثل" الجبن ") في نهاية الكلمة.
اعتمادًا على منطقة أيرلندا ، يمكن أيضًا نطق هذه الكلمة أحيانًا كـ " dit. "حتى أن بعض مكبرات الصوت تضيف صوت w لنطق يشبه" دويتش ".
الخطوة 5. ضعها جميعًا معًا
بمجرد أن تتقن نطق كل كلمة في العبارة ، فقط قلها من أجل الحصول على "أنا أحبك". يتم نطق "Tá grá agam duit" (تقريبًا) " Tah grah UH-gum ditch."
على الرغم من أن هذه العبارة تعني حرفيًا "أنا أحبك" ، إلا أن المتحدثين الأيرلنديين سيفهمونها على أنها "أنا أحبك". ومع ذلك ، فهذه ليست دائمًا الطريقة الأكثر شيوعًا التي يُقال عنها في أيرلندا. في القسم أدناه ، ستتعرف على بعض الطرق الأخرى لتقول إنك تحب شخصًا ما. اعتمادا على المنطقة ، قد تكون واحدة من هذه هي الطريقة "العادية" لقول ذلك
نتيجة
0 / 0
الطريقة الأولى مسابقة
أي من الكلمات التالية تعني "حب"؟
"عجم".
حاول مجددا! هذه الكلمة تعني "أنا" في اللغة الأيرلندية الغيلية. يُنطق "UH-gum" مع التركيز على المقطع الأول. حاول مجددا…
"دويت".
ليس تماما! هذه هي الكلمة الأيرلندية التي تعني "أنت". يتم نطقها بشكل مشابه لكلمة "ditch". هناك خيار أفضل هناك!
"Grá."
نعم! تُلفظ "grah" ، وتعني هذه الكلمة "الحب" في اللغة الأيرلندية. قد تراه مكتوبًا أيضًا باسم "ghrá". تابع القراءة للحصول على سؤال اختبار آخر.
"تا".
لا! هذه الكلمة ، التي تُنطق "تاه" ، تعني "هناك" أو "نعم". جرب إجابة أخرى …
هل تريد المزيد من الاختبارات؟
استمر في اختبار نفسك!
طريقة 2 من 3: تعلم عبارات بديلة "أحبك"
الخطوة 1. استخدم "Mo grá thú
" يُنطق هذا تقريبًا " جزازة هوو. "أول كلمة قافية مع" منخفضة ". لا تنخدع بالثالث في الكلمة الأخيرة - يجب أن تبدو كلمة" thú "مثل الضجيج الذي تصدره البومة. وتنطقها بعض اللكنات الإقليمية بشكل أشبه بـ" huh "، ولكن النقطة المهمة هي أنه يجب عليك استخدام صوت h للكلمة.
حرفيا ، هذا يعني "حبي لك" ، ولكن المعنى في الأساس هو "أنا أحبك"
الخطوة 2. جرب "Gráim thú
" هذا واضح " GRAH-im هوو. "لاحظ أن الكلمة الأولى عبارة عن مقطعين لفظيين على الرغم من أنها تبدو وكأنها قد تكون واحدة فقط. لاحظ أيضًا أن المقطع الأول يتم التأكيد عليه بدلاً من المقطع الثاني.
هذه نسخة أقصر وأسهل من العبارة أعلاه. المعنى هو نفسه إلى حد ما
الخطوة 3. قل "Is breá liom tú
" هذا واضح " المسألة براه لوم أيضا. "استخدم صوتًا صعبًا (كما في" sass ") للكلمة الأولى. لا ينبغي أن يبدو مثل الكلمة الإنجليزية" is ". لاحظ أن" breá "تتناغم مع" raw "وأن الكلمة الثانية تتناغم مع" مداعبة أوتار الآلة الموسيقية " "بغض النظر عن الشكل الذي سيبدو به سيتم نطقه باللغة الإنجليزية.
الخطوة 4. بدلاً من ذلك ، استخدم "Is aoibhinn liom tú
" يجب أن تبدو هذه العبارة مثل " حتى لوم لوم أيضا. "لاحظ أن الكلمة الوحيدة التي تختلف بين هذه العبارة والكلمة أعلاه هي" aoibhinn. "على الرغم من شكلها ، يتم نطق هذه الكلمة تمامًا مثل الكلمة الإنجليزية" even ".
- يتم نطق باقي الكلمات بنفس الطريقة كما في الخطوة أعلاه.
- بينما تعني العبارة أعلاه "أنا أحبك" ، فإن المعنى الحرفي هنا أقرب إلى "أنت تسعدني". المعنى أقل رومانسية وأكثر حنونًا. يمكنك أيضًا استخدام هذه العبارة للأشياء (انظر أدناه).
نتيجة
0 / 0
الطريقة الثانية اختبار
ما هي العبارة الأنسب للتعبير عن الحب غير الرومانسي؟
"مو غرا هذا".
لا! هذه العبارة ، التي تُترجم حرفيًا إلى "حبي لك" ، هي طريقة رومانسية لقول "أحبك". هناك خيار أفضل هناك!
"جريم هذا".
حاول مجددا! هذه عبارة قصيرة للتعبير عن الحب الرومانسي لشخص ما. جرب إجابة أخرى …
"هو بريا الاسد."
ليس تماما! على الرغم من أن المفردات تبدو مختلفة تمامًا عن الطريقة الأساسية لقول "أنا أحبك" في الغيلية ("Tá grá agam duit") ، فإن هذه العبارة الأيرلندية هي الأفضل للتعبير عن الحب الرومانسي. هناك خيار أفضل هناك!
"هو aoibhinn liom tú."
حق! كلمة "aoibhinn" (تُنطق "حتى") تعني "بهجة" وهي مناسبة للاستخدام في السياقات غير الرومانسية ، مثل وصف مدى حبك لحيوانك الأليف أو فريقك الرياضي المفضل. تابع القراءة للحصول على سؤال اختبار آخر.
هل تريد المزيد من الاختبارات؟
استمر في اختبار نفسك!
طريقة 3 من 3: تعلم العبارات ذات الصلة
الخطوة 1. إذا كنت تحب شخصًا ما بجنون ، فقل "Tá mo chroí istigh ionat
" النطق هنا هو " tah mow KHree iss-tee on-ud. "حرفياً ، هذا يعني" قلبي بداخلك "، لكن المعنى الفعلي مشابه لـ" أنت عزيز جدًا على قلبي ". هناك نوعان من النطق الصعب هنا:
- ربما تكون "Chroí" هي أصعب كلمة في النطق. تريد استخدام صوت h / ch حلقي من حلقك غير موجود باللغة الإنجليزية. إنه نفس الصوت المستخدم في بعض الكلمات العبرية الشائعة مثل "حانوكا".
- يبدو "Istigh" تقريبًا مثل "iss-tee" أو "ish-tig" اعتمادًا على اللهجة الإقليمية. استخدم صوتًا صلبًا (كما في "sass") أو صوت sh (كما في "shoot") ، وليس صوت s / z ناعمًا (كما في "glaze").
الخطوة 2. لتسمية شخص ما "حبيبي" ، قل "Mo chuisle
" هذا واضح " مو كوش ليه. "Mo" سهل - يتناغم مع "ضربة". "Chuisle" أصعب قليلاً. تحتاج إلى استخدام صوت h / ch حلقي (كما في "Chanukah") لبدء الكلمة. جزء "oosh" القوافي مع "دفع". يستخدم "le" في النهاية الصوت e القصير (كما في "أحمر").
حرفيا ، هذا يعني "نبضاتي". إنه تعبير شائع مأخوذ من العبارة الأصلية "A chuisle mo chroí" ("نبض قلبي")
الخطوة 3. للاتصال بشخص ما اخترته ، قل "Is tú mo rogha
" هذا واضح " قضية جدا مو راو اه. "روغا" هي أصعب كلمة هنا. أول مقطع لفظي مع "محراث" وليس "ضربة". تركيبة gh تجعل صوت aw (كما في "مبلل"). لاحظ أيضًا أن كلمة "is" تُلفَظ بحرف الصوت الثابت كما هو مذكور أعلاه.
حرفيا ، "رغا" تعني "الاختيار" أو "المفضلة". يمكن أن تعني أيضًا "زهرة" ، مما يعطي هذه العبارة معنى مزدوجًا رائعًا
الخطوة 4. إذا كنت تحب فكرة أو شيء ما ، قل "Is aoibhinn liom _
" يتم نطق هذه العبارة " حتى لوم _ ، "حيث يكون الفراغ هو الشيء أو الفكرة التي تحبها. تُستخدم هذه العبارة عندما تحب شيئًا ما ، لكنك لا تحبها عاطفيًا. على سبيل المثال ، إذا كنت تحب معكرونة جدتك حقًا ، فقد تقول" هي أوبيهين ليوم باستا ".
لاحظ أن هذه العبارة مطابقة لـ "Is aoibhinn liom tú" من القسم أعلاه باستثناء أنك تستبدل كلمة مختلفة لـ tú ("أنت")
نتيجة
0 / 0
الطريقة الثالثة اختبار
أي من العبارات التالية تترجم حرفيًا إلى "نبضاتي"؟
"هو aoibhinn liom tú."
حاول مجددا! تُترجم هذه العبارة تقريبًا إلى "أنا معجب بك حقًا". هذه ليست عبارة رومانسية على وجه التحديد ، لذا يمكنك استبدال "tú" بالكلمة الغيلية لأي شيء تريده حقًا للتعبير عن حماسك. إحزر ثانية!
"هل تو مو رجا".
ليس تماما! تتضمن هذه العبارة مصطلحًا محببًا (يمكن أن تعني "روغا" "زهرة") ، لكنها تترجم مباشرة إلى "أنت خياري". جرب إجابة أخرى …
"مو خادعة".
صيح! هذه العبارة هي طريقة شاعرية ، بل رومانسية لقول "حبيبتي" أو "عسل". تذكر أنه يتم نطق "ch-" بصوت حلقي مثل "ch-" في "حانوكا". تابع القراءة للحصول على سؤال اختبار آخر.
"Tá mo chroí istigh ionat."
لا! هذه العبارة تعني حرفياً "قلبي فيك". إنها عبارة رائعة إذا كنت تريد إذابة قلب توأم روحك! حاول مجددا…
هل تريد المزيد من الاختبارات؟
استمر في اختبار نفسك!
فيديو - باستخدام هذه الخدمة ، قد تتم مشاركة بعض المعلومات مع YouTube
نصائح
- يمكن أن يكون الاستماع إلى المتحدثين الأصليين عبر الإنترنت مساعدة كبيرة عند إتقان نطق الكلمات الأيرلندية الصعبة. أحد المواقع الرائعة لهذا هو Forvo ، الذي يجمع مقاطع من الكلمات والعبارات التي يتم نطقها في العديد من اللغات من جميع أنحاء العالم.
- هذه المقالة مخصصة للغة الأيرلندية الغيلية (اللغة الأم السلتية لأيرلندا). يمكن أن يكون مصطلح "الغيلية" في حد ذاته محيرًا ، حيث يمكن أن يشير أيضًا إلى اللغة الغيلية الاسكتلندية. إذا طلب منك أحدهم أن تقول "أنا أحبك" بلغة الغيلية ، فتأكد من أنك تعرف أي واحدة يشار إليها!
